Commune de "la Seouge" ? Gers

Bonjour

Sur l'AM de VILLENEUVE Bernard x SERE Magdelaine  20 fev 1821 à Ordan-Larroque :

ORDAN-LARROQUE - Etat civil de 1813 à 1829
  Référence : 5 E 484 2  vue 223/349

http://www.archives32.fr/archives_numerisees/portail/visionneuse/affiche...

il y a naissance de Magdelaine SERE commune de  "la Seouge".

Je ne la trouve pas sur le PNDS, www.territoires-fr.fr, géoportail  etc

En attente de réponse....

Cordialement

Yves ROQUES

 

 

Commentaires

La Seoube

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé comment on répond à un commentaire...
Merci à Y. TALFER  pour l'ancoulie  trouvée à Lasseube-propre.

Après avoir posté mon blog sur "La Seouge" ,  j'ai cherché sur Geneanet "Sere Gers" et j'ai vu des réponses à Lasseube-propre.

Bingo !

Mais comment passer de "Lasseube" à La Seouge" ?

Il faut remonter la jambe du g pour arriver à "La seoube" enlever le o et condenser  "Laseube", redoubler le "s"  =>  "Lasseube"

Ou faut-il connaître l'Occitan, plus simple sans doute !

Cordialement

Yves ROQUES

re: La seoube

En principe, en gascon, on prononce toutes les lettres et le "u" se prononce "ou" (et le "o" également). Donc DUVIAU se prononce aussi "DUVIAOU" ou "DUBIAOU" et je peux vous donner des actes dans lesquels on trouve les deux orthographes, l'une pour le père et l'autre pour son fils. De même, LASSEUBE se prononce "LA SEOUBE"" et vous arrivez vite à "LA SEOUGE" pour peu que la copie du document ne soit pas parfaite.

Cordialement,

YT